Mostly French : French (in) detective fiction / Alistair Rolls [ed.].

Includes bibliographical references (p. [193]-196) and index.

Mapping the territory : French and Australian detective fiction. An uncertain space : (dis-)locating the Frenchness of French and Australian detective fiction / Alistair Rolls -- Crime fiction's cultural field : Carter Brown in France / Toni Johnson-Woods -- Unmapping or deterritorializing : Frenchness in Australian detective fiction -- Murder in Montparnasse and Kerry Greenwood's French connection / Sue Ryan-Fazilleau -- Re-assessing Arthur W. Upfield's Napoleon Bonaparte detective fiction / John Ramsland and Marie Ramsland -- Changing territories : translation and reterritorialization. Lost? and found? in translation : the Frenchification of Australian crime / John West-Sooby -- Wakefield queens of crime go to Paris : the publishing adventures of Patricia Carlon and Charlotte Jay / Jean Fornasiero -- Remapping the territory : seeing French woods through the trees. "In the noir"? : the blind detective in Brigitte Aubert's La mort des bois / Françoise Grauby -- Reading and writing the primal crime scene : Fred Vargas's Dans les bois éternels / Alistair Rolls.